Should I help out with other people's work?

If I were in your spot I would. Volunteering to help others with their workload tells the boss you are a team player and are willing to put in extra effort needed to get work done.